Sunset Beach, Octubre 2016. FOTO: PABLO 

Sunset Beach, Octubre 2016. FOTO: PABLO 

El invierno fue bien recibido en la costa Norte de Oahu. Ahora nos llega el frío a nosotros en el Sur y los primeros mares de otoño ya se vienen mostrando.

Winter was well recieved in the North Shore of Oahu. Now the cold is arriving to the Southern hemisphere and the first swells of fall are starting to show themselves.

FOTOS POR: SOFI C.

FOTOS POR: SOFI C.

IMG_6207 chic.jpg
IMG_6235 chic.jpg

Turismo empezó prometiendo olas, pero los vientos fuertes continuaron soplando sin acomodarse hasta el último día del primer mar que pulsó. Tan rápido como había entrado, se terminó yendo y dejando pequeñas migajas. 

Easter holidays promised some waves, but the strong winds blew through the whole first swell of the week. As quickly as it arrived, the swell dissipated on our shores, leaving behind only its crumbs. 

Con hermanos y amigos, todos los días al agua, esperando a que se acomodaran los vientos y el mar para la segunda parte de semana.

With brothers and friends, going out everyday, we waited for the winds and ocean to cooperate in the second half of the week.

FOTO: SANTI

FOTO: SANTI